拿到N1真的就萬(wàn)事大吉?赴日無(wú)憂(yōu)了?

閱讀:14441 來(lái)源:搜狐教育
分享: 
日語(yǔ)是必須的!日語(yǔ)是必須的!!日語(yǔ)是必須的!!!重要的事情說(shuō)三遍!!!!

對(duì)于想要去日本留學(xué)的人來(lái)說(shuō),日語(yǔ)自然是必須的。即使你申請(qǐng)G30,你依舊是要生活在日本,自然生活上還是需要日語(yǔ)。所以說(shuō)日語(yǔ)是必須的。

日語(yǔ)是必須的!日語(yǔ)是必須的!!日語(yǔ)是必須的!!!重要的事情說(shuō)三遍!!!!

但是當(dāng)你考出日語(yǔ)成績(jī)之后,你會(huì)不會(huì)有“我已經(jīng)考出了N1成績(jī)~而且我N1接近滿(mǎn)分呢!我日語(yǔ)絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題!”這樣的感覺(jué)?

從申請(qǐng)的角度來(lái)說(shuō),有N1成績(jī)的你在日語(yǔ)要求上肯定是沒(méi)啥問(wèn)題了。但是,當(dāng)你到了日本之后你還這么覺(jué)得么?

作者工科妹子,申請(qǐng)學(xué)校的時(shí)候就已經(jīng)握著N1成績(jī),雖然分?jǐn)?shù)不是高的嚇人但對(duì)于工科僧來(lái)說(shuō)還是很不錯(cuò)的了。簡(jiǎn)單介紹一下作者出國(guó)前的日語(yǔ)水平,看日語(yǔ)節(jié)目基本不需要字幕組(除了完全沒(méi)接觸過(guò)的part- -)。到了日本之后,作者的日語(yǔ)水平是這樣的,生活日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)看懂并回教授郵件無(wú)壓力,和研究室前輩聊天無(wú)壓力,聽(tīng)懂專(zhuān)業(yè)課程無(wú)壓力,來(lái)日1個(gè)月已可以參與研究室的項(xiàng)目中,參與調(diào)研以及提出方案。

乍一看是不是覺(jué)得作者好像日語(yǔ)很NB的樣子,都這樣了還有毛線(xiàn)不行的啊!但作者還是覺(jué)得,自己的日語(yǔ)學(xué)習(xí)才剛剛開(kāi)始的感覺(jué)。

你一定會(huì)問(wèn)我,為什么?答案很簡(jiǎn)單——作者的專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)不夠。就是真的來(lái)日本之后如何使用最恰當(dāng)?shù)脑~匯,更清楚的表達(dá)自己想法的能力還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

以ゼミ發(fā)表為例,這位學(xué)子有些專(zhuān)業(yè)上的專(zhuān)業(yè)詞匯就說(shuō)的不恰當(dāng),而且加上緊張每次ゼミ都是這樣的流程:

緊張→語(yǔ)無(wú)倫次→本來(lái)說(shuō)的清的東西都說(shuō)不清了→說(shuō)不清的東西就更說(shuō)不清了→發(fā)表變得凄凄慘慘戚戚→下次更緊張→死循環(huán)!!!

研究室平均兩周發(fā)表一次,作者不得不感嘆自己的日語(yǔ)真心太差了。也有可能是作者研究室沒(méi)有外國(guó)人……但作者真心覺(jué)得才剛剛?cè)腴T(mén)。

N1只是第一步,聽(tīng)懂研究室日本人說(shuō)的日語(yǔ)并敢開(kāi)口說(shuō)參與聊天是第二步,能區(qū)分對(duì)什么人用什么日語(yǔ)是第三步,稍微專(zhuān)業(yè)一點(diǎn)的發(fā)表/寫(xiě)日語(yǔ)文章是第四步,后面的路還長(zhǎng)。而作者才剛剛到第三步或者剛剛第四步而已。日語(yǔ)還差得遠(yuǎn)呢。

關(guān)于作者的意見(jiàn):

如果你還在國(guó)內(nèi),那么

1.多看日劇,尤其是生肉,作者推薦《龍櫻》《零秒出手》《日本人不知道的日本語(yǔ)》,這幾部作者都很喜歡,而且語(yǔ)速比較慢單詞不多,聽(tīng)懂沒(méi)有什么太大的壓力。

2.多看日本的綜藝節(jié)目,第一是比較好玩能看的下去,第二是可以豐富一下日本文化(吃喝玩樂(lè)),第三就是藝人們之間說(shuō)話(huà)的時(shí)候就會(huì)比較像生活中的日語(yǔ),可以學(xué)到很多年輕人常用詞匯。

3.多參加中日聯(lián)誼活動(dòng),就是那種一半中國(guó)人一半日本人的活動(dòng),可以練日語(yǔ),和日本人多說(shuō)話(huà),說(shuō)的多了就不會(huì)有我在和日本人說(shuō)話(huà)的那種緊張感,不緊張了日語(yǔ)自然而然也就能說(shuō)清楚了。

如果你已經(jīng)在研究室了

在研究室中多說(shuō)話(huà),不懂得就問(wèn)!千萬(wàn)別害羞!!!!!!積極參加研究室的各項(xiàng)活動(dòng)!!千萬(wàn)別害羞!!!!!!!

如今作者就在奮斗中……感覺(jué)日語(yǔ)確實(shí)一天比一天好了起來(lái)。

祝各位都可以在日本生活愉快,希望準(zhǔn)備來(lái)日本的你可以在國(guó)內(nèi)把日語(yǔ)學(xué)的更好,不要像作者這樣走了不少?gòu)澛贰?/p>

標(biāo)簽: 留學(xué)經(jīng)驗(yàn)分享 留學(xué)指南 51offer編輯:Rainy